Erfgoed van de week: Een Miraculeuze Medaille
Alweer enige tijd geleden werd aan de Baankstraat een koperen hangertje gevonden. Na enig poetswerk was duidelijk dat het om een oude bekende ging: een “Wonderdadige” of “Miraculeuze Medaille”. Deze specifieke medaille is in en buiten Zutphen al opvallend vaak gevonden. Niet vreemd, al in 1876 zouden er al een miljard zijn geslagen. Ze komen voor op hangertjes en als deel van een rozenkranssnoer. De medaille is gemaakt op aanwijzing van Catharina Labouré, een Parijse kloosterzuster. Zij kreeg in 1830 een Mariaverschijning. Om Maria heen stonden de woorden: Oh Maria, zonder zonden ontvangen, bid voor ons die toevlucht tot U nemen”, maar dan in het Frans, uiteraard. Ook zag zij de letter M met een kruis er doorheen, de Heilige Harten van Jezus (met doornenkroon) en Maria (met zwaard) en 12 sterren (de Apostelen). De Heilige Maagd Maria zelf zou opdracht hebben gegeven om medailles te maken met deze symbolen. Tot nu toe niets vreemds, zult u zeggen. Maar déze medaille is wél vreemd!
De beeltenissen zijn identiek aan die op alle andere Miraculeuze Medailles. Maar de tekst? Het randschrift had iets van Arabisch. Gelukkig liep er op dat moment een Syrische vluchtelinge rond op de archeologische dienst. Onleesbaar. Geen Arabisch. Nooit gezien. Het Internet op dus. Het bleek Serto te zijn, een West-Syrisch alfabet. Afgeleid van Aramees en de voorloper van Arabisch schrift. Het Syrische alfabet wordt voornamelijk nog gebruikt door de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië. Maar ook door de “Oost-Syrische” Kerk. In Nederland bestaat er en Apostolische Assyrische Kerk van het Oosten, gesticht door Assyrische vluchtelingen, die voornamelijk vanuit Irak in de jaren ’90 naar Nederland zijn gekomen. Maar daarmee zijn we er nog niet, want waarom zouden die iets met een Rooms-Katholiek hangertje hebben? Er bestaan ook nog Katholieke stromingen: en de Chaldeeuwse Kerk, de Melkieten, de Maronieten en de Syrisch-Katholieke Kerk, Deze functioneren als onafhankelijke parochies van de Rooms-Katholieke kerk. Dan nog is het “wonderdadig” dat er een variant van de Miraculeuze Medaille in het Serto bestaat. Niet te vinden op Internet, tot nu dan. Niet oud, geen standaardarcheologie, maar wel een interessante zoektocht. Wellicht dat de eigenaar zich nog meldt.